갤러리웰 전시전경 일부 The Silver Wave-woods 2017_resin, acrylic on board_900x100cm (가변크기)_2014-2017(벽면작품)The Wave-Breath-blue-2017-I_resin, acrylic on PVC_73cm in diameter_2017(입체작품) The Silver Wave-Blue shell 2013-1_resin,acrylic on board_100x200x5(cm)_2013 나는 하나의 이미지를 사각 블록 판 위에 새긴다. 이렇게 새겨진 이미지는 그 자체로 완결된 형상이 되기도 하지만, 때에 따라 배열을 달리한 여러 블록들로 인해 다른 이미지로 변화되기도 한다. 그 이미지들은 서로 연결되기도 하고, 연결되지 않기도 한다. 오히려 서로 연결되지 않을 때 더 흥미로운 형상으로 다가오기도 한다. 그것들은 얼마든지 새로운 이미지로 확장시켜나갈 수 있고 더 많은 이야기를 담아 낼 수 있다. 주로 자연에서 볼 수 있는 것들로 이루어진 이미지들은 생명의 근원, 존재의 근원을 상징적으로 표현한다. 이러한 이미지들은 서로 유기적으로 연결되어 부분과 전체와의 조화를 시도한다. 이런 면에서 내 작업은 ‘Relation(관계)’이라는 단어와 연계되어 생각할 수 있다. 내 작업에 주로 사용되는 ‘레진(100% solids thermoplastic resin)’은 원래 각각의 독립된 개체를 이어주는 역할을 하는 접착 재료다. 서로 연결함으로 인해 개체들 상호간에 유기적인 relation(관계)이 형성된다는 점에서 resin이라는 재료는 나의 작업과 맥을 같이 한다. 내가 사용하는 resin은 반투명으로, 쌓이는 정도에 따라 바탕색이 다양하게 변화되어 보인다. 그것은 인공조명이나 자연채광의 변화에 따라 전혀 다른 느낌으로 다가오기도 한다. 무수한 선들의 집적인 레진 작업은 많은 시간과 인내심을 요한다. 그렇기 때문에 더욱 애착이 가는지도 모르겠다. I represent one single image on several square boards. This image itself appears completed but can become different images when the arrangement of the square boards is altered. The images are connected to one another or disconnected. More intriguing shapes are created when they are disconnected. They may create new images and convey more narratives. My images from nature are symbolic representations of the source of life and existence. These images organically associated with one another present a harmony between part and whole. In this respect, my work can be considered connected with the term "relation." The resin (100% solid thermoplastic resin) I use in my work was originally adhesives joining independent parts together. The material of resin is in the same context with my work in that each part is in an organic relation, put together with one another. The resin I use is translucent and the ground color varies depending on its layer. It feels completely different in accordance with artificial or natural lighting. I refer to this as "silver wave. My resin work integrates countless lines and demands a lot of time and patience. I thus feel more attached to this work. The Wave of Breath, Water and Wind 2019-I_resin, acrylic on board_200x200(cm)_2019 The Yearning for Lightness_35x50x90(cm)_stainless steel_2018 The Silver Wave Ⅳ_resin, acrylic on board_900x200x5(cm)_2009 나진숙은 작품의 타이틀을 <결 - 숨결, 물결, 바람결>로 칭하곤 한다. 이때의 결은 존재의 구조에 대한 작가의 인식을 드러내는데, 즉 존재란 단일의 총체로서 구조화된 것이기보다는 여러 이질적인 결들이 중첩된 다중적인 구조, 다층적인 구조, 다의적인 구조로서 드러난다. 이는 그대로 질 들뢰즈의 주름과도 통하는 것이다. 즉, 존재는 주름의 표면에 드러나 보이는 의식적인 주체인가 하면, 주름의 이면에 숨겨진 무의식의 주체이기도 한 것이다. 다시 말해서, 존재는 인식의 안쪽으로 불러들일 수 있는 언어적인 주체인가 하면, 인식의 안쪽으로 불러들일 수는 없는 비언어적인 주체, 욕망의 주체이기도 하다. 주제에 나타난 ‘결’이란 말하자면 존재의 결인 것이며, 이는 그대로 여러 이질적이고 심지어는 서로 상반되기조차 하는 존재의 중첩구조를 드러낸다. 또한 결은 전통적인 미적 관념인 기운생동(氣韻生動) 중 운과 관련되며, 리듬, 동세, 생명의 박동, 바이오리듬과 관련이 깊다. 작가는 존재의 숨결 속에서, 수면에 일렁이는 파문에서, 그리고 나뭇잎을 희롱하는 바람에게서 이 리듬의 단서를 발견한다. 리듬은 파문처럼 존재의 안쪽으로부터 바깥쪽으로 퍼져나가기도 하고, 공명처럼 존재의 바깥쪽으로부터 안쪽으로 잦아들기도 한다. 이렇듯 나진숙은 존재의 결, 주름, 리듬의 주제의식을 통해 모든 생명 있는 것들의 떨림 현상을, 그 생명에의 환희를 전달해준다. 평론가 고충환 Jean Rah would refers to the title of art works as “The Wave of Breath, Water and Wind”. The wave here reveals her awareness of the structure of existence. The structure of existence appears to be multiple, multi-layer and polysemous rather than concise and unitary. The wave she comments has the similar connotation of Gilles Deleuze’s ‘fold’. A being is a conscious subject emerged from the surface of the fold and also an unconscious subject hidden under the fold as well. In other words, a being is a linguistic subject possible to summon to the inside of consciousness and a non-linguistic subject, subject of a desire impossible to summon to the inside of consciousness. The texture of existence is closely associated with rhythm, movement, vitality and biorhythm. The artist discovers a clue to this rhythm in the breath of a being, the undulating surface of water and the wind flirting with leaves. The rhythm, as does a wave, spreads to the outside from the inside of existence and resonates to the inside from the outside of existence. Jean Rah, exploring the theme of the wave of existence, fold and rhythm, conveys the joy of life and the resonance of all living things. 영은미술관 전시전경The Wave2008_600x300x5(cm)_resin, acrylic on board_2008(왼쪽 작품)The Wave 2008-II_가변크기 (각각의 piece 40cmx40cm)_resin, acrylic on board_2008(오른쪽 작품) The Silver Wave_gold coral1_80x80x5(cm)_resin, acrylic on board_2014 갤러리그림손 전시전경 일부The Silver Wave-coral island_ PVC, resin & video projection_dimensions variable_2009 The Wave I_ installation by video projection on hanji(Korean rice paper) casting_2006 My Nest_wood _ mixed media_250x250x250(cm)_1999 나진숙 JEAN RAH 미국 Towson University 대학원 졸업 (M.F.A.)미국 Maryland Institute College of Art 대학원 졸업 (M.F.A.)이화여자대학교 대학원 조소과 졸업 (석사)이화여자대학교 미술대학 조소과 졸업 (학사) 주요개인전 (개인전 25회)2019 바우지움조각미술관 아트스페이스, 고성2017 갤러리웰, 서울 2016 갤러리아쉬 서래, 서울2015 리&박갤러리, 헤이리예술마을, 파주2013 LEE galerie BERLIN, 베를린, 독일 2009 갤러리그림손, 서울2007 영은미술관, 경기도 광주2006 국립 창동 미술창작스튜디오 갤러리, 서울 2005 창갤러리, 서울2002 워싱턴 한국대사관 한국문화원, 워싱턴 디씨, 미국2000 알링톤 아트센터, 미국 등 25회 주요그룹전 (그룹전300여회)2020 “영은지기-기억을 잇다,” 영은미술관, 경기도 광주“신소장품: 아트클라우트,” 양평군립미술관, 양평“그리고 더불어 함께,” 석파랑아트홀, 서울2019 “환기재단 40주년 : 미술관은 내용이다,” 환기미술관, 서울“Connect: the Dots 2019," 한벽원미술관, 서울2018 “제21회 이천국제조각심포지엄 특별전,“ 이천아트홀 아트갤러리, 이천“2018 한국현대조각초대전,” 춘천MBC호반광장, 춘천2017 “너와, 고성2017_바람,바람,” 바우지움조각미술관, 고성2016 “E19782016 사제동행전,” 이영미술관, 용인“한일미술공예교류전,” 강릉시립미술관, 강릉 & 이화아트센터, 서울2014 “ARTISTS FROM GALLERY 2014 Part I,” LEE galerie BERLIN, 베를린, 독일“2014 Hommage à Whanki 김환기를 기리다,” 환기미술관, 서울“바람조각, 기억 한 조각,” 남포미술관, 전남 고흥2013 “2013 김환기탄생 100주년 Hommage à Whanki 김환기를 기리다,” 환기미술관“VOLARE-over the land,” 린다J갤러리, LA, 미국“하늘, 바람, 조각이야기,” 하슬라아트뮤지엄, 강릉2012 “신나는 미술관-세상의 재미있는 것들,” 양평군립미술관, 경기도 양평“삐에트라산타 2012 한국조각가전 K-Sculpture to the World ,” 산타아고스티노 미술관, 삐에트라산타, 이태리2011 “거북이 몰래 토끼야 놀자,” 경기도미술관, 안산2010 “Remind-그곳을 기억하다, 영은 10주년 기념전,” 영은미술관, 광주“The Mirthful Walk," Moon Gallery, Hong Kong2008 “푸른빛의 울림,” 환기미술관, 서울“이미지 반전,” 경기도 미술관, 안산“자연성과 신비성의 조화-어울림,”, 신미술관, 청주“영은레지던시전-이행의 시간”, 영은미술관, 광주2007 “싹틔우기 프로젝트,” 영은미술관(지역연계프로그램), 경기도 광주2006 "창동의 꿈," 인조이 창동 (공공미술프로젝트), 서울 2004 "Contours," Eleven Eleven Sculpture Space, Washington DC2003 "Echoes: American Dreams," Rockville Arts Place, Rockville, MD2002 "4 Square,"Gallery Korea, New York, NY2000 "ARTSCAPE," City Hall Courtyard Gallery, Baltimore, MD"Critics' Residency Program," Maryland Art Place, Baltimore, MD 등 다수 레지던시2005-2006 국립 미술창작스튜디오 창동 제4기 입주작가2005 Stichting Atelierbeheer SLAK 국제교환입주작가, 네델란드2006-2008 영은미술관 창작스튜디오 제6기 입주작가 작품소장영은미술관, 국립현대미술관 미술은행, 양평군립미술관, 서울대학교 반도체 연구소, (주)알토조명, 경기도 양주시 65사단, 송파푸르지오시티, 용산마사회 복합빌딩, 광교에듀하임, 센트럴아동병원, (주)아이소이, 수원시 세종프라쟈, 서청주센트럴파크 등 다수주요경력이화여자대학교 조소과 겸임교수, 이화조각회 회장, 서울시 건축물 미술작품심의위원현재 (사)한국조각가협회 이사, 대구광역시 건축물 미술작품 심의위원, 한국문화예술위원회 심의위원, 조각그룹너와 회원, 한국미술협회 회원, 서초미술협회 회원 EDUCATIONM.F.A., Towson University, U.S.A M.F.A., Maryland Institute College of Art, Rinehart School of Sculpture, U.S.A.B.F.A. & M.F.A., Ewha Womans University, Korea SOLO EXHIBITIONS2019 “The Wave of Breath, Water and Wind 2019, Bauzium Sculpture Museum, Goseong, Korea2018 “The Silver Wave: the blue echo," Gallery Well, Seoul, Korea2017 “The Silver Wave," Gallery Umoha, Yongin, Korea2017 “The Silver Wave 2017, Gallery Daham, Ansan2016 “The Silver Wave 2016: the intimate space,” Gallery aHsh, Seoul, Korea2015 “The Silver Wave 2015: the breath,” Lee & Park Gallery, Paju, Korea2014 “The Silver Wave 2014: the echoes,” Gallery ArtUser, Seoul, Korea2014 “International Sculpture Festa 2014 in Seoul,” Seoul Arts Center Hangaram Art Museum, Seoul, Korea2013 “The Silver Wave 2013,” LEE galerie BERLIN, Berlin, Germany 2012 “The Wave 2012,” Seloarts & C Gallery, Seoul2012 “International Sculpture Festa 2012 in Seoul,” Seoul Arts Center Hangaram Art Museum, Seoul, Korea2011 “International Sculpture Festa 2011 in Seoul,” Seoul Arts Center Hangaram Art Museum, Seoul, Korea2009 “The Waves,” Gallery Grimson, Seoul, Korea2007 “The Wave 2007,” Youngeun Museum of Contemporary Art, Kwangju, Korea2006 “The Wave-The Wave of Breath, Water and Wind,” The National Changdong Art Studio, Seoul, Korea2005 “The Tide,” CBK Art Center, Arnhem, The Netherlands2005 “The Cage 2005,” Chang Gallery, Seoul, Korea2002 “Bending Branches,” The Korean Cultural Service, Embassy of the Republic of Korea, Washington D.C.2001 “Beyond the Voyage,” Hodson Gallery, Tatem Arts Center, Hood College, Frederick, MD, U.S.A.2000 “Fall Solos-My Nest 2000,” Arlington Arts Center, Arlington, VA, U.S.A.1999 “My Nest,” Historic Oella Mill River Gallery, Ellicott City, MD, U.S.A. SELECTED GROUP EXHIBITIONS2020 “New Collection-Art Clout,” Yangpyeong Art Museum, Yanpyeong, Korea2020 “Connect the Memories,” Youngeun Museum of Contemporary Art, Kwangiu, Korea2019 “The Museum is the Content,” Whanki Museum, Seoul2019 “Connect:The Dots 2019,” Han Byaek Won Museum, Seoul2018 “Band Together,” Han Byaek Won Museum, Seoul, Korea2018 “The 21st International Sculpture Symposium Special Exhibition,” Icheon Art Hall, Icheon2018 “The 32th Invitational Exhibition Modern Korea Sculpture,” Chuncheon MBC, Chuncheon2017 “NEOWA, Goseong 2017: Wind, Wish,” Bauzium Sculpture Museum, Goseong, Korea2017 “Jam Project, Jamunbak Art Festival, ” Gallery ArtUser, Seoul2016 “E19782016,” Leyoung Contemporary Art Museum, Yong In, Korea2016 “KoreaㆍJapan Fine Art & Craft Exchange Exhibition,” Gangneung Museum of Art, Gangjeung 2015 “With Art, With Artist!,” Art Road 77: Special Exhibition, Lee & Park Gallery, Heyri, Paju, Korea2014 “2014 Hommage à Whanki,” Whanki Museum, Seoul, Korea 2014 “Artists from Gallery 2014 Part II,” LEE galerie Berin, Berin, Germany 2014 “A Piece of Wind, A Piece of Memory, Nampo Art Museum, Goheung, Korea2013 “2013 Hommage à Whanki,” Whanki Museum, Seoul2013 “VOLARE-over the land,” Lynda J. Gallery, LA, U.S.A. 2012 “Exciting Museum-funny things in the world,” Yangpyeong Museum, Yanpyeong, Korea2012 “Korea Now Pietrasanta 2012,” Sant’ Agostino Museum, Pietrasanta, Italia 2011 “2011 China Korea Artist Exchange Exhibition,” Xian Museum, China 2011 “Rabbit in Art Land," Gyeonggi Museum of Modern Art, Ansan, Korea2010 “The Mirthful Walk,” Moon Gallery, Hong Kong2010 “Remind, “The Exhibition for Tenth Anniversary of Youngeun Museum of Contemporary Art, Korea 2008 “The Echo of Blue,” Whanki Museum, Seoul2008 “Symphony of Nature and Mystique-Harmony,” Shin Museum, Cheongju, Korea2008 “The Time of the Transference”, Youngeun Museum of Contemporary Art, Kwangiu, Korea2008 “Negative Images,” Gyeonggi Museum of Modern Art, Ansan, Korea2007 “Shooting Out Buds,” Youngeun Museum of Contemporary Art, Kwangju, Korea2006 “The Dream of Changdong,” Public Art Project of Enjoy Changdong, Seoul 2005 “Gaze on Diversity,” Gallery Wooduck, Seoul2004 “Contours,” Eleven Eleven Sculpture Space, Washington DC2003 “Echoes: American Dreams,” Rockville Arts Place, Rockville, MD2002 “4 Square,” Gallery Korea, New York, NY2002 “Culture to Culture,” The Art Institute of Washington, VA 2001 “Crossings,” Korean Cultural Service, Embassy of the Republic of Korea, Washington, DC 2000 “ARTSCAPE,” City Hall Courtyard Gallery, Baltimore, MD2000 “Critics' Residency Program,” Maryland Art Place, Baltimore, MD RESIDENCY2006-2008 The Youngeun Museum of Contemporary Art, Korea2005-2006 The National Chandong Art Studio, Seoul, Korea2005 Stichting Atelierbeheer SLAK, Arnhem, The Netherlands 작가 홈페이지http://www.jeanrah.com